Г. В. Катулл 43
Ameana puella 41
Метки:
Похожие статьи
Богдан-Игорь Антоныч. Миф
(с украинского)Как будто в праарийских книгахподкова, лодка и стрела.Сияет рать в льняных туниках,шумят санскритские слова.Русоволосо племя, очи – угли,корабль и конь ему – дары небес.Горят на небе ясных звезд хоругви,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Медяник 3
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-08 14:00:07
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-08 14:00:07
Робинсон Джефферс - Жизнь неживого
Духи живых и иллюзии умирают,Оголенная душа продолжает житьВ красоте неживого.Цветы опадают, трава увядает, деревья сохнут,Лес горит;Скала не горит.Олень голодает, зимние птицыУмирают и замертвоПадают на утренний сн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-08 13:00:09
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-08 13:00:09
Джон Китс - Голубь
Со мной жил голубь, голубь умер;Я думаю, он умер от тоски:Но отчего же тосковать? ТончайшимШелком я связал две лапки -Маленькие лапки! Но зачемТы умер ? ПочемуТы жил один в лесу - Зачем жить одному?Со мной ведь веселей!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-08 13:00:09
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-08 13:00:09
Орландо Гиббонс 1583-1625. Мадригал 16
Мадригал № 16 из "Первой книги мадригалов и мотетов"Родная, что ты поднялась! Ведь свет твоих прекрасных глаз Не день затмил, но сердце – мне, Мы расстаёмся в тишине. Стой, иль мои восторги тут В младенчестве своём ум...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лукьянов Александр Викторович
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-08 13:00:09
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-08 13:00:09
Хотел любви своей дареньем... По мотивам Rilke
(R.M.Rilke. "Ich moechte dir ein Liebes schenken…")Хотел любви своей дареньем,Чтоб стала ты мне всех родней:И память дней была б моленьемИ сновиденьем всех ночей.Ты из даров, ведь, небывалых,Я ангела не зря молил...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Пилигрим
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-08 13:00:09
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-08 13:00:09
Уильям Блейк - Больная роза
О роза, ты больна:Незримый червьЛетающий в ночиБезумный и больной Нашел твою постельИз алых лепестковИ заразил тебяСвоею темною любовью * * *William BlakeThe Sick Rose...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:18 |Время:2024-09-08 13:00:09
Просмотр чисел:18 |Время:2024-09-08 13:00:09
Шекспир. Сонеты 1-17
Шекспир. СонетыСонет 1.От добрых мы желаем добрый плод,Чтоб розы красота не умерла.И, хоть бутон уж смерть в себе несет,Его наследники продлят его дела.И ты, вглядясь в прекрасные глаза,Продли огонь их памяти свечой –Ведь г...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Биченкова Страница 1
Просмотр чисел:18 |Время:2024-09-08 13:00:09
Просмотр чисел:18 |Время:2024-09-08 13:00:09
Сонет 19. Уильям Шекспир
Devouring Time, blunt thou the lion’s paws,??And make the earth devour her own sweet brood;?Pluck the keen teeth from the fierce tiger’s jaws,??And burn the long-lived phoenix in her blood;??Make glad and sorry seasons as thou fleet’st,??...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кук Куконя
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-08 13:00:09
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-08 13:00:09
The Great Pretender
Words and musik by Buck Rum.Oh yes I'm great pretender (ooh, ooh)Pretending I'm doing well (ooh, ooh)My need is such I pretend too muchI'm lonely but no one can tellOh yes I'm great pretender (ooh, ooh)Adrift in world of my...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Пётр Дубинин
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-08 13:00:09
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-08 13:00:09
Д. Нурксе. Кошачий глаз
Деннис НурксеКОШАЧИЙ ГЛАЗОтец помахал: Прощай.Я не ответил,?боясь выронить новый,холодный, дымчатый шарик.В его сердцевине? спираль завиваласьбликом, как язычкомпламени на ветру.Той ночью мать стряхн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Емелин
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-08 12:00:11
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-08 12:00:11