Не отводи глаза, прошу, не надо

Не отводи глаза, прошу, не надо,
Я по глазам скажу, что любишь ты меня.
И ты меня конечно видеть рада,
Но отдаляемся с тобой день ото дня.

Ты мне скажи, что делать, как исправить?
Да, я влюблённый, но я смертный, как и все.
Я правду всю скажу, мне грех лукавить,
С тобою быть хочу я в белой полосе.

Глаза друг друга мы забыть не сможем,
Что мы не вместе, в этом нет моей вины.
Мы всё решим с тобою, подытожим,
Давай отложим разговор наш до весны.

Любовь у нас сильнА и мы потерпим,
Мы будем снова вместе, недругам на зло.
Любовный круг мы для себя очертим,
Чтоб все сказали, этой паре повезло.




перевод с грузинского Заза Самсонидзе