На тему стихотворения Эмили Дикинсон To venerate t
57
To venerate the simple days
Which lead the seasons by,
Needs but to remember
That from you or I,
They may take the trifle
Termed mortality!
To invest existence with a stately air
Needs but to remember
That the acorn there
Is the egg of forests
For the upper air!
Неприметных будней
Марширует рать,
Жизнь у плоти нашей
Им дано отнять,
Будем это помнить –
Будни почитать!
Желудь в мире дольнем –
Горних рощ росток,
Будем это помнить –
Будет дух высок!
To venerate the simple days
Which lead the seasons by,
Needs but to remember
That from you or I,
They may take the trifle
Termed mortality!
To invest existence with a stately air
Needs but to remember
That the acorn there
Is the egg of forests
For the upper air!
Неприметных будней
Марширует рать,
Жизнь у плоти нашей
Им дано отнять,
Будем это помнить –
Будни почитать!
Желудь в мире дольнем –
Горних рощ росток,
Будем это помнить –
Будет дух высок!
Метки: