Сара Тисдейл. Я прошла тот самый путь

Sara Teasdale.(1884-1933).I have come the selfsame path

Я прошла тот самый путь
К той же двери в сад.
Розами осыпан он,
Как года назад.

Уроню, глядя им вслед,
Слёз горючих жар.
В сердце вспыхнув, огонёк
Выльется в пожар.

Перевод с английского 28.03.15.

I have come the selfsame path
To the selfsame door,
Years have left the roses there
Burning as before

While I watch them in the wind
Quick the hot tears start--
Strange so frail a flame outlasts
Fire in the heart.