Юрий Лазирко
Свiтлана Костюк -засмучена Марiя- Ukr-to-Eng
Translation:in the little icon Mary looks upseta burning tear from eyelids dripsand the floating world is small and large like thattoy in the cosmic wrapper gripand things in our wishes for fun are madeinspired by the songs or...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Лазирко
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-23 06:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-23 06:00:12
Свiтлана Костюк -Ця коронована осiнь- Ukr-to-Eng
Translation:My crowned autumn-----------------Oh my crowned autumn, look up high above...This gilt of years, thoughts, and condemnations...The calm is worthier... Just sip and scout,Absorb the life, the base for rhyme creat...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Лазирко
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-14 08:00:13
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-14 08:00:13
Павло Тичина -А я у гай ходила-Ukr-to-Eng
Translation:I went to see the grove world------------------------------I went to see the grove worldWhere flowers – really cool,Tree lullabies are rulingAnd cuckoos say so truly:Cuckoo!I met a bunny out there....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Лазирко
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-02 19:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-02 19:00:12
Уляна Дудок -Провесiнь-Ukr-to-Eng
Translation:Early SpringEmbrace me with your city with its alley warm lines:springs are wandering the cobblestones, on eyelids – rime.My palms are slightly chilled – three petals of hope are there.Embrace my breathing tides wit...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Лазирко
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-02 09:00:12
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-02 09:00:12
Свiтлана Костюк -Втеча у тишу- Ukr-to-Eng
Translation:Escape into the silenceInto the salty tears, confusion, and silence... escape...By playing, winds give consolation to green forests.A sunflower in palms – sun... Optical illusion gapes. We go over the fate, our lost...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Лазирко
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-01 17:00:12
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-01 17:00:12
Свiтлана Костюк -прожити щасливо тi днi- Ukr-to-En
Translation:live happily for your remaining daysfor tens, or thousands – who knows the storagein those unequal fights don’t fall in disarrayoh God, give me the courage...forgive then one and all as many times I didsay words whi...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Лазирко
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-31 13:00:18
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-31 13:00:18
Олена Опанасенко - Кавомолка життя - Ukr-to-Eng
Translation:А life coffee grinderGrains of love grinded well by a life coffee grinder…making sand – mixing holiness with undoubtable sin,raising wandering haze with the mission to find it –the forgotten and priceless, painfully...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Лазирко
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-25 06:00:14
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-25 06:00:14
Oksana Lozova-To a little Nestor-Ukr-to-Eng
Original:Оксана ЛозоваМАЛОМУ НЕСТОРУБудеш, Несторе, л?тописцем?Що опишеш – сумну столицю,Чорн? села, м?ста розбит??Б?ди б?дних? Свав?лля ситих?Ст?льки горя – ? ще замало? – Гр?м за громом… а гради, шквали, ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Лазирко
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-18 23:00:12
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-18 23:00:12
Lyubov Benedyshyn-Someone rocked the sky-Ukr-to-En
Original:Розгойдали небоЛюбов БенедишинРозгойдали небо. Аж хочеться крикнути: Досить!!!Спотворена д?йсн?сть. Безсилих безсонь каламуть.В?йна шален?? – життя людськ? косить ? косить…Покремсан? дол? ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Лазирко
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-18 23:00:12
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-18 23:00:12
Свiтлана Костюк -Сеанс зцiлення- Ukr-to-Eng -
Translation:The session is important - love will cure...I meditate on seven winds and find...All burning fires, swords, and blood were pure.I changed it all again to rainbows in my eyes...I changed it for enlightened silence then.....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Лазирко
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-18 17:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-18 17:00:08