12 месяцев. Февраль

Перевод Н. Козакевича http://www.stihi.ru/2012/01/24/3795

(Первый опыт!)

Этот месяц суровый... И лютым,
Не напрасно прозвали его!
Бессловесные твари и люди,
Знают - скоро весны торжество!

Только он не сдается, ЛЮТУЕТ,
Напускает морозы и снег
Сам из елей фигурки колдует,
Вроде статуй... Свирепых утех,

Он, обиженный, бросить не в силе -
Обокрали его там и тут:
Угрожает сгноить мир в могиле,
Коль трех дней ему тех не вернут!

Отомстить за измену желает,
Но Ярило ползет из-под туч,
И... Искрящимся снег зажигает
Волшебством переполненный луч!

Вся природа на миг оживает -
Ждет, закончатся муки зимы:
Карауливший проблески, знает -
Чуть подтает и встретимся мы!

На деревяьх распустятся почки,
Скрасив цветом надежды леса:
Я тебе, как подснежники, строчки
Принесу, нежно глядя в глаза...

Этот месяц суровый... И лютым,
Не напрасно прозвали его!
Бессловесные твари и люди
Знают, - скоро весны торжество!