Lewis Allan - Strange Fruit

СТРАННЫЙ ПЛОД

На южных тополях вырос странный плод;
Листья все в крови, кровь к корням течет.
Черные тела ветерок качнет...
На южных тополях вырос странный плод.

Как на картинке,здесь старый Юг спит,
Но вылезли страшно глаза из орбит.
Тихо магнолия себе цветет
И предсмертной гримасой скалится рот.

Странный плод этот воронам клевать,
Ветру качать да дождям обмывать,
Пока, сгнив на солнце, не упадет
С дерева Юга горький плод.

Southern trees bear strange fruit
Blood on the leaves and blood at the root
Black bodies swinging in the southern breeze
Strange fruit hanging from the poplar trees

Pastoral scene of the gallant south
The bulging eyes and the twisted mouth
Scent of magnolias, sweet and fresh
Then the sudden smell of burning flesh

Here is fruit for the crows to pluck
For the rain to gather, for the wind to suck
For the sun to rot, for the trees to drop
Here is a strange and bitter crop