17 марта. Св. Алексий, человек Божий

Св. Николай Сербский.

Св. Алексий, человек Божий.

Алексиjе све напусти што свет зове славом,
Па он Богу крете стазом узаном но правом.
Обнишчати Христа ради, прво то се реши,
По том блесак родительски оставит поспеши.
И кад оде у дальину и када се врну
Ни у сjаjу ни у беди у грех не посрну.
Ум уздигнут к Богу држа - упальену свеhу,
С вером jаком и молитвом, што брда покреhу.
Тужна маjка неутешна, маjка Аглаида,
Jевтимиjан отац стари тугуjе и рида,
А невеста, некад млада, увела од туге.
Jедног дана на просjака навикаше слуге,
А ко jе таj сухи просjак нико и не слути.
Та наследник дома то jе! - ал' он о том hути.
Наслеdzа се одрекао jош у раном цвету,
Да би био санаследник у небесном свету.
Но светац се скрит не може, свеца Господ jавльа,
Ко животом Бога слави, тога Бог прославльа.
Алексиjе Бога слави, зато славан поста,
Ваистину Човек Божjи он беше и оста.

************

Алексий всё оставляет, что зовётся славой,
И идёт дорогой к Богу - тесною, но правой.
Он решает Христа ради нищим стать вначале,
А потом и дом покинуть отчий без печали.
И когда в стране жил дальней, и когда вернулся,
Ни в убожестве, ни в блеске в грех не поскользнулся.
Ум свой воздвигал он к Богу, как светильник яркий,
Верой же мог сдвинуть горы и молитвой жаркой.
Аглаида-мать рыдает, нет ей утешенья,
И Евфимиан льёт слёзы о своём лишеньи,
Юность и краса невесты от тоски увяли.
На убогого раз слуги с руганью напали;
Кто иссохший этот нищий, что стоит пред ними?
То - хозяин и наследник, скрывший своё имя.
От наследства он отрёкся на рассвете жизни,
Чтобы обрести наследство в неземной Отчизне.
Но святой не может скрыться, Бог его являет;
Тех, кто Бога славит жизнью, Бог Сам прославляет.
Алексий, прославив Бога, славой увенчался,
Человеком Божьим был он и навек остался.

Метки:
Предыдущий: Борис Пастернак - Зимняя ночь
Следующий: Poem 1479 - перевод с англ