Может, я, может, ты... Scorpions

Может, я, может, ты
Сможем мир изменить
В вечном поиске тех
Что блуждают во тьме

Может, я, может, ты
К звёздам ключ подберём
Чтоб надежду вернуть
В опустевшую грудь?

В небеса погляди!
Все вопросы твои
Разрешатся, когда
Ты услышишь себя…
Пусть жесток этот мир –
Может, я, может, ты
Станем лучиком света,
Почему бы и нет?

Да, и я, как и ты
Лишь мечтаем порой
Но ты помнишь, как нас
Согревали мечты?

Да, и ты, как и я
Родились, чтоб сберечь
Ту частичку огня
Что сияет во тьме

В небеса погляди!
Все вопросы твои
Разрешатся, когда
Ты услышишь себя…
Пусть жесток этот мир –
Может, я, может, ты
Станем лучиком света,
Почему бы и нет?


Maybe I, maybe you
Can make a change to the world
We're reaching out for a soul
That's kind of lost in the dark

Maybe I, maybe you
Can find the key to the stars
To catch the spirit of hope
To save one hopeless heart

You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone's calling your name
Why don't we make if true
Maybe I, maybe you

Maybe I, maybe you
Are just dreaming sometimes
But the world would be cold
Without dreamers like you

Maybe I, maybe you
Are just soldiers of love
Born to carry the flame
Bringin' light to the dark

You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone's calling your name
Why don't we make it true
Maybe I, maybe you