Я научилась...

Я научилась просто, мудро жить,
смотреть на небо и молиться Богу,
И долго перед вечером бродить,
Чтоб утомить ненужную тревогу.
Когда шуршат в овраге лопухи
И никнет гроздь рябины желто-красной,
Слагаю я веселые стихи
О жизни тленной, тленной и прекрасной.
Я возвращаюсь. Лижет мне ладонь
Пушистый кот, мурлыкает умильней,
И яркий загорается огонь
На башенке озерной лесопильни.
Лишь изредка прорезывает тишь
Крик аиста, слетевшего на крышу.
И если в дверь мою ты постучишь,
Мне кажется, я даже не услышу.
- А. Ахматова

**************************

Навчилась я просто ? мисляче жити,
дивитись на небо й молитися Богу,
? довго п?д веч?р самотньо бродити,
аби вгамувати даремну тривогу.

Коли шарудить у яру лопушиння ? никне
уже горобини брость жовто-червона,
складаю весел? в?рш? про життя, яке гине,
прекрасне ? тл?нне. ? лиже долоню,

коли повертаюся, к?т м?й пухнастий,
муркоче розчулено, горнеться щ?льно,
й вогню загоря?ться сяюче пасмо
на башт? озерно? л?сопильн?.

? зр?дка лише у веч?рн?м етер?
лелека кричить на даху ? затишшя драту?.
? нав?ть коли ти постука?ш в двер?,
зда?ться мен?, що тебе не почую.

- А. Ахматова

Метки:
Предыдущий: Постоянный ветер
Следующий: Генрих Гейне. Великолепный месяц май. Пер. с нем