187. Василь Стус. Ночное облако остановилось над

Ночное облако остановилось над.
И утра ждет. А вечер не проходит.
Как тот мертвец, что из могилы сходит,
Чтобы переповедать семь досад.
Уже как будто лето началось
Иль только лишь плеснуло молодою
Водою из криницы. Что с тобою
Мне делать, сердце? Ибо так взялось
Ты за меня, что... Это ночь бела,
Иль белый бред, иль снег весенний,
Боль белая моя, или полдневный
Непроходящий сон мой? Там к краям
Звезда прилипла иль жар-птица или
Прорублено окно, чтоб Украину
Хоть в четверть ока увидать, когда я сгину
На вечной мерзлоте? А помолчи,
Не сетуй-ка. Ночная тучка за-
Держалася и виснет пелериной.
Руби окно в стеклянном небе. Хлынет
То ль мрак то ль утро – что моя слеза.



Нiчна хмарина зупинилась над.
I ранку жде. А вечiр не мина?.
Cто?ть, как мрець , що трумну покида?,
Аби переповiсти сiм досад.
Це вже непевне лiто почалось
Чи тiльки зачерпнуло молодо?
Води з криницi. Що менi з тобою
Робити, серце? Бо заповзялось
До мене так, що й ну. Це бiла нiч,
Чи бiла маячня, чи снiг травневий,
Чи бiлий бiль мiй, ачи полудневий
Непроминальний сон мiй? До узбiч
Прилипла зiрка чи жар-птиця чи
Прорубано вiкно, щоб Укра?ну
Побачити вчвертьока, поки згину
На вiчнiй мерзлотi? А помовчи,
Не ремствуй-бо. Нiчна хмарина зу-
Пинилась, висне, гей-би пелерина.
Рубай вiкно в скляному небi. Рине
Чи смерк чи ранок – на мою сльозу.

Метки:
Предыдущий: Maximilian Voloshin - The Rainbow Warrior
Следующий: Ein Mensch III. In Anlehnung an Eugen Roth