Хаббард Филип Мейтланд. Спектакль в пересказе
From Philip Мaitland Hubbard. Repeat Perfomance
?Ложь!? – юный Ричард крикнул и швырнул
В пруд камень, протянул ей розу, –
Один оставшись, он к воде шагнул,
Пистоль достал и, приняв позу,
?Обман! Обман!? – вскричал и взвёл курок,
Стал целиться в свой собственный висок.
Представьте, пуля мимо не прошла,
Хотя он был пресквернейший стрелок;
А Изабель в монахини ушла.
Конец сюжета. Кто не мог понять,
Когда, где, что и как произошло,
Чей это камень был, попал ли в цель,
Он был фальшивым или Изабель,
Как до стрельбы всё, наконец, дошло, –
Я вспомню и сумею рассказать.
?Ложь!? – юный Ричард крикнул и швырнул
В пруд камень, протянул ей розу, –
Один оставшись, он к воде шагнул,
Пистоль достал и, приняв позу,
?Обман! Обман!? – вскричал и взвёл курок,
Стал целиться в свой собственный висок.
Представьте, пуля мимо не прошла,
Хотя он был пресквернейший стрелок;
А Изабель в монахини ушла.
Конец сюжета. Кто не мог понять,
Когда, где, что и как произошло,
Чей это камень был, попал ли в цель,
Он был фальшивым или Изабель,
Как до стрельбы всё, наконец, дошло, –
Я вспомню и сумею рассказать.
Метки: