Фридрих фон Логау. Человек человеку волк
Friedrich von Logau(1604-1655).Ein Mensch dess andren Wolff
К услугам Вашим - целый мир, но прок от них таков,
Как от навязанных услуг ягнятам от волков!
Перевод со старого немецкого 24.06.15
Ein Mensch dess andren Wolff
Meine Dienste, sagt die Welt; aber Dienste, die sie thut,
Sind so nuetze, wie der Dienst von dem Wolffe Laemmern gut.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 7. Hundert
К услугам Вашим - целый мир, но прок от них таков,
Как от навязанных услуг ягнятам от волков!
Перевод со старого немецкого 24.06.15
Ein Mensch dess andren Wolff
Meine Dienste, sagt die Welt; aber Dienste, die sie thut,
Sind so nuetze, wie der Dienst von dem Wolffe Laemmern gut.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 7. Hundert
Метки:
