Х. Л. Борхес. Сон Алонсо Кихано
Alonso Qidjano murio, per don Quijote continua vivo
Метки:
Похожие статьи
Герман Гессе 1877-1962. Жаркое лето
Порхает саранча, и на откосеВ сухой траве сверчков стрекочет хор.Сплетают небеса и ввысь уносятСоцветьями громады бледных гор.Повсюду шелест, ломкий хруст и шорох,Мохнатый мох оцепенел в лесу, И дымка дня в заоблачных просторах...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-14 08:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-14 08:00:11
Генрих Гейне. Когда любовь проходит
Когда любовь проходит,Мы горько слезы льемИ в них всегда находимСпасение свое.Когда с тобой расстались,Я сожалел о том,Что слезы и печалиОставил на потом....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-14 08:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-14 08:00:11
Джон Оуэн. Вдовы. С латинского
Ioannes Audoenus, John Owen (1564–1628)Вдовушку в жены берущий подобно тому поступает, Кто покупает себе в лавке на Лонг-Лэйн костюм:Сильно истрепан один, а другой чуть поменьше изношен; Так же и вдовы, – одна вытерта больше друг...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Новожилов Переводы
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-14 08:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-14 08:00:11
Шон Маклех - Мутные Зеркала
Вольный переводстихотворенияШона Маклеха ?Каламутнi дзеркала?*http://www.proza.ru/2013/04/21/989МУТНЫЕ ЗЕРКАЛА ?И здесь Между безобразием тела и сознания.? (Уильям Батлер Йейтс)Лужи...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Руби Штейн
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-14 08:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-14 08:00:11
Джон Оуэн. Апология смерти и бойни. С латинского
Ioannes Audoenus, John Owen (1564–1628)Если бы смерть не губила юнцов, а тельцов – их торговец, От дураков и быков тесен бы сделался мир.Mortis et macelli apologiaMors nisi mactaret juvenes, laniique juvencos, Omn...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Новожилов Переводы
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-14 08:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-14 08:00:11
Джон Оуэн. Ветхий Завет. С латинского
Ioannes Audoenus, John Owen (1564–1628)До завещателя смерти, как это давно всем известно, Силы законной нет у завещанья его.Так почему ж ?завещанием Бога? Завет называют Ветхий? Ведь автор его – жив и вовек не умрет!T...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Новожилов Переводы
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-14 07:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-14 07:00:09
Волнение
Перевод стихотворения Красимира Георгиева Вълнение http://stihi.ru/2011/05/20/4803Эй, ты, что стоишь на другой стороне,Друзья иль враги мы с тобою?Но, если вселенский наступит прилив,Нас вместе накроет волною. 08.12.2014...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ляля Стрибная
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-14 07:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-14 07:00:09
Исраэль Гобини
Отрицайте его, если хотите, товарищи дураки; Каждый из Вас составлен из клеток, И клетки составлены из атомов, И атомы составлены из электронов и ядер, И ядра из электронов, протонов, И их кружение, прилипание - жизненный бизнес Оп...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вячеслав Толстов
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-14 07:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-14 07:00:09
Исраэль Гобини
Отрицайте его, если хотите, товарищи дураки; Каждый из Вас составлен из клеток, И клетки составлены из атомов, И атомы составлены из электронов и ядер, И ядра из электронов, протонов, И их кружение, прилипание - жизненный бизнес Оп...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вячеслав Толстов
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-14 07:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-14 07:00:09
Джон Оуэн. К неженатому другу. С латинского
Ioannes Audoenus, John Owen (1560–1622)Мучает похоть? Женись, а не буйствуй, как бык распаленный; В лоне законной жены ты умерщвляй свою плоть.Ad amicum coelibemUreris? Uxorem ducas, non expedit uri. Conjugis in g...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Новожилов Переводы
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-14 07:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-14 07:00:09