Вольфганг Борхерт 1921-1947. В опьянении

Напивайтесь! Только пьяным
жизнь прожить даёт, как надо:
Духом, кровью, виноградом
опьяняйтесь, светом, тьмой!
Пейте больше жизни яда -
Жизнь – вино, и нет иной!



Berauscht

Berauscht euch! Nur berauscht
laesst sich dies Leben leben -
berauscht von Geist und Blut und Reben,
berauscht von Licht und Dunkelsein!
Sauft doch das Leben -
das Leben selbst ist Wein!