Laura Lopez Morales Аргентина Боюсь
Laura Lopez Morales
Villa Dolores, Cordoba, Argentina- 1976
Temo del poder de los deseos
de mirarte mucho
y de encontrarte en medio de lo cotidiano
cuando no pensaba
cuando no sab;a…
mirando al oeste en dias claros
deletreando el nombre
de volcanes dormidos
ЛАУРА ЛОПЕС МОРАЛЕС
Аргентина
БОЮСЬ
Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)
Боюсь: желания иметь
и долго на тебя глядеть,
с тобою встречи среди дня внезапной,
когда не думала,
не знала…
высматривала ясные деньки на западе,
вулканов сонных имена
я по слогам читала.
20.12.15
Оригинал из ?Isla Negra? № 11/410 – Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.
Villa Dolores, Cordoba, Argentina- 1976
Temo del poder de los deseos
de mirarte mucho
y de encontrarte en medio de lo cotidiano
cuando no pensaba
cuando no sab;a…
mirando al oeste en dias claros
deletreando el nombre
de volcanes dormidos
ЛАУРА ЛОПЕС МОРАЛЕС
Аргентина
БОЮСЬ
Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)
Боюсь: желания иметь
и долго на тебя глядеть,
с тобою встречи среди дня внезапной,
когда не думала,
не знала…
высматривала ясные деньки на западе,
вулканов сонных имена
я по слогам читала.
20.12.15
Оригинал из ?Isla Negra? № 11/410 – Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.
Метки:
