Hugo Guti rrez Vega, Мексика Поэзия человечна
Hugo Guti;rrez Vega
Guadalajara, M;xico - 1934 -2015
"La poes;a puede humanizar. Tiene esa funci;n: permitirnos observar con mayor claridad las peque;as verdades del mundo. La poes;a siempre fue un acto p;blico. Desde sus or;genes. Luego pas; a las catacumbas. El poeta lo que debe es ser sincero. Si no hay sinceridad, la poes;a desfallece, naufraga"–
Hugo Guti;rrez Vega
Перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)
?Поэзия человечна. У неё есть функция: позволять нам наблюдать с большой ясностью маленькую правду мира. Поэзия всегда была актом публичным.
С самого начала. Позже она ушла в катакомбы. Поэт обязан быть искренним.
Без искренности поэзия лишается духовных сил, терпит кораблекрушение.? –
Уго Гутиеррес Вега
Оригинал из ?Isla Negra? № 11/410 – Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.
Guadalajara, M;xico - 1934 -2015
"La poes;a puede humanizar. Tiene esa funci;n: permitirnos observar con mayor claridad las peque;as verdades del mundo. La poes;a siempre fue un acto p;blico. Desde sus or;genes. Luego pas; a las catacumbas. El poeta lo que debe es ser sincero. Si no hay sinceridad, la poes;a desfallece, naufraga"–
Hugo Guti;rrez Vega
Перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)
?Поэзия человечна. У неё есть функция: позволять нам наблюдать с большой ясностью маленькую правду мира. Поэзия всегда была актом публичным.
С самого начала. Позже она ушла в катакомбы. Поэт обязан быть искренним.
Без искренности поэзия лишается духовных сил, терпит кораблекрушение.? –
Уго Гутиеррес Вега
Оригинал из ?Isla Negra? № 11/410 – Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.
Метки:
