В краю Дремот
Robert Louis Stevenson
IN THE LAND OF NOD
Позавтракав, мне целый день
Среди друзей бывать не лень.
Но всякий раз, как ночь придёт,
Я отправляюсь в край Дремот.
Пусть я один, но всё ж – идти!
Совет бы дал кто на пути?
Один, как перст, встаю в дозор
В обход ручья у сонных гор.
Кругом всё западня, всё сеть:
Что скушать и на что смотреть?
Да, видно, праздник ещё тот
Быть до утра в краю Дремот!
Но сколь не тщусь я возвратить
Во дни зов ночи – рвётся нить.
Всё в пелене теряет суть,
Как сказка, что велит уснуть.
19 ноября 2020 года
IN THE LAND OF NOD
Позавтракав, мне целый день
Среди друзей бывать не лень.
Но всякий раз, как ночь придёт,
Я отправляюсь в край Дремот.
Пусть я один, но всё ж – идти!
Совет бы дал кто на пути?
Один, как перст, встаю в дозор
В обход ручья у сонных гор.
Кругом всё западня, всё сеть:
Что скушать и на что смотреть?
Да, видно, праздник ещё тот
Быть до утра в краю Дремот!
Но сколь не тщусь я возвратить
Во дни зов ночи – рвётся нить.
Всё в пелене теряет суть,
Как сказка, что велит уснуть.
19 ноября 2020 года
Метки:
