Разлука

Я к тебе пораненной птицей

На одном крыле прилечу,

Среди тысячи звёзд на небе

Прилечу, чтоб зажечь свечу.


Разогреет она твое сердце

И прогонит печаль.. Не трусь!.

Соберу я все звёзды в ведёрце,

Жёлтым месяцем в косы вплетусь.


Обцелую, словами согрею,

Выпьем чашу любви мы до дна.

Уже свечка совсем догорает

Скоро утро...Ты снова сама.


Но не греют слова твою душу

И свеча, уж, совсем не горит,

Только я твой покой не нарушу

И сердечко в груди так щемит.


Двери наглухо ты затворила,

Снова в сердце ты тьму запустила

Все мосты погорели, разбиты

И дороги назад уже смыты.


Перевод стиха Виктора Гала



10/03/11