хайку Ёсы Бусона
Солнца лучи
Сегодня утром венчают
Головы иваси!
Сегодня утром венчают
Головы иваси!
Метки:
Похожие статьи
Юзеф Баран. Беззвучно
беззвучнооткрылисьставни снаи со всех сторонповеяло грустьюна подоконникеуселась белая ворона бессонницыто ли это ты думаешь обо мне сквозь сонсреди ночиПеревод с польского Юрия Салатова22.01.201...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Салатов
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-01 04:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-01 04:00:07
Генрих Бёлль. Песенка про Гинденбурга
Сам Блюхер конечно, он к нам снизойдёт: от победы к победе он нас поведёт. Вперёд с Гинденбургом и с криком ?Ура?, он прусский спаситель, защита мирам. Покамест немецкие рощи шумят, покамест немецкие флаги висят,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-01 04:00:07
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-01 04:00:07
Юрко Издрик. Это странно всё так...
***это странно всё так - между нами ведь не было близоститолько нас километры да условные делят барьерыа в объятьях твоих я качался бы как в колыбелино на браме* замки и закрыты все парки и скверыи ничто не рифмуется - двери не входят...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила Цурко
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-01 04:00:07
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-01 04:00:07
Вальтер Скотт Лорд Островов Песнь первая
I?Проснись, о, дева Лорна!? — звенели менестрели.?Арторниш-холл едино Вам лишь трелит!Волны темные, что бьют в крутые башни,Светлы на взморье, и протяжно,Как сердца хора, в благочинье,Несут напев пучины.Им нежно подпевает И...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Последний Менестрель
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-01 03:30:04
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-01 03:30:04
ы арып тандар ат анда
;ы;арып та;дар ат;анда Ысы; ;оса;ында т;би;;т, К;нел серен еткер; С;ск;л;рг; - шул ;;ж;п Тамсылар уян;анда Д;м ;ара;;ы ;ыштар;ан Сер;; й;р;к ян;анда Ирек алам ;оштар;ан. Йы;анымды тормош итеп ;;й;м,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эльвира Скрылёва
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-01 03:30:04
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-01 03:30:04
Сесил Дэй-Льюис From Feathers to Iron Отрывок, пер
CECIL DAY LEWIS(1904-1972)From "Feathers to Iron"(1931)IVИ вот она, подобно розе,Цветет с благословенья солнца:Полны сияньем лета вены,И полуднем омыто сердце.Или, как тополь, непрестанно,О чем-то...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Изольда Тяпкина
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-01 03:30:04
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-01 03:30:04
Анджей Балло. июньский разговор с богом
июньский разговор с богомне являюсь ни верующим ни атеистомв совсем других категориях воспринимаю трансценденциюно удается мне иногда разговаривать с богомслушай дружище – говорюне обходи меня существуешь ты или нетхотел я...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Салатов
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-01 03:30:04
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-01 03:30:04
Прохожий, мальчик, что ты? Мимо-english
PASSERBY BOY, NO, YOU DON'T STAY HEREPasserby boy, no, you don’t stay here,Please, pass me by, don’t look at me,Now I'm in love – it must be clear…I’m older you and I’m not free.Don’t iterate hot pupils of you,I’m not f...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгений Ратков
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-01 03:30:04
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-01 03:30:04
Эмили Бронте The Night. Ночь. с англ
Мрак сгущается все плотнее.Ветров стихия все сильнее.Чары титанов все острее.Не могу отсюда уйти я ...Тисы и дубы гнутся коснееСнег на ветвях все тяжелееБури вой все неистовееИ все же не могу уйти я...Облака несутся...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Зера Черкесова 2
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-01 03:30:04
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-01 03:30:04
Габриэль Каминьский. В полночь
Габриэль Леонард КаминьскийВ полночьВ полночь через мою комнату проезжает поезд.Его колеса оставили в мягкой постеличеткие следы. Не успел я еще прийти в себякогда наехал на меня одинокий велосипедист. Выпилмой остывший...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Салатов
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-01 03:30:04
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-01 03:30:04