Георг Гейм 1887-1912. Бастилия

Лес острых кос вздымается в огне:
Сент-Антуан – вся - красно-синий взмах
Людской толпы. И в сжатых кулаках,
На искажённых лицах – белый гнев.

На сером фоне неба – башни твердь.
В бойницах узких - страха стылый взгляд.
С высокой кровли,– там шаги солдат, -
Железной пастью пушек смотрит смерть.

Вот дверь скрипит. Идут из мрачной тьмы
Посланцы в чёрном. Воцарилась тишь:
В бессилии защитники тюрьмы.

Вновь взвился в крике ярости Париж.
Втекают внутрь дубинки и ломы.
Стреляют пушки бешено из ниш.

Сент-Антуан - улица, прилегающая к Бастилии

Bastille

Die scharfen Sensen ragen wie ein Wald.
Die Strasse Antoine ist blau und rot
Von Menschenmassen. Von den Stirnen loht
Der weisse Zorn. Die Faeuste sind geballt.

Ins Grau des Himmels steigt der Turm wie tot.
Aus kleinen Fenstern weht sein Schrecken kalt.
Vom hohen Dach, wo Tritt der Wachen hallt,
Das erzne Maul der grau'n Kanonen droht.

Da knarrt ein Tor. Aus Turmes schwarzer Wand
Kommt der Gesandten Zug in schwarzer Tracht.
Sie winken stumm. Sie sind umsonst gesandt.

Mit einem Wutschrei ist Paris erwacht.
Mit Beil und Knuettel wird der Turm berannt.
Die Salven rollen in die Strassenschlacht.