Эмили Э. Дикинсон. С весною встреча для меня
С весною встреча для меня —
Как трепет старой страсти
И спешка с промедлением
Залогом доброй власти —
И чувство состязания
С чем-то сокрытым в ней —
Исчезнет — сожаления,
Что не увижусь с ней —
1051. “I cannot meet the Spring unmoved—“ By Emily Dickinson.
Прим. переводчика:
Стихотворение написано в 1866 году и, с несколько измененным вторым катреном, было послано Сьюзен Дикинсон.
Стихи.ру 22 января 2019 года
Как трепет старой страсти
И спешка с промедлением
Залогом доброй власти —
И чувство состязания
С чем-то сокрытым в ней —
Исчезнет — сожаления,
Что не увижусь с ней —
1051. “I cannot meet the Spring unmoved—“ By Emily Dickinson.
Прим. переводчика:
Стихотворение написано в 1866 году и, с несколько измененным вторым катреном, было послано Сьюзен Дикинсон.
Стихи.ру 22 января 2019 года
Метки: