К. И. Галчиньский - Бывало, как младой щенок...
Konstanty Ildefons Galczynski
Kiedys jak szczeniak mlody,
wietrzyk do ciebie sie lasil,
Dzisiaj minely dni chwaly,
kwitnacy klozecie ptasi.
Константы Ильдефонс Галчиньский (1905-1953)
Бывало, как младой щенок,
к тебе ласкался ветерок,
Сегодня славы той уж нет —
Цветет здесь птичника клозет.
+
W? ?Kwadrydze” dwa wiersze ukazaly sie pod wspolnym tytulem Wizje swietego Ildefonsa, czyli satyra na Wszechswiat. — В ?Квадриге? <1929, №10> два стихотворения <"Kiedys jak szczeniak mlody", "Na smierc motyla przejechanego przez ciezarowy samochod"> появились под общим названием ?Видения святого Ильдефона?, или ?Сатира на Вселенную?.
Kiedys jak szczeniak mlody,
wietrzyk do ciebie sie lasil,
Dzisiaj minely dni chwaly,
kwitnacy klozecie ptasi.
Константы Ильдефонс Галчиньский (1905-1953)
Бывало, как младой щенок,
к тебе ласкался ветерок,
Сегодня славы той уж нет —
Цветет здесь птичника клозет.
+
W? ?Kwadrydze” dwa wiersze ukazaly sie pod wspolnym tytulem Wizje swietego Ildefonsa, czyli satyra na Wszechswiat. — В ?Квадриге? <1929, №10> два стихотворения <"Kiedys jak szczeniak mlody", "Na smierc motyla przejechanego przez ciezarowy samochod"> появились под общим названием ?Видения святого Ильдефона?, или ?Сатира на Вселенную?.
Метки:
