Стивен Крейн - Человек сказал Вселенной

ЧЕЛОВЕК СКАЗАЛ ВСЕЛЕННОЙ:

Человек сказал Вселенной:
?Я существую! Дивись!?
?Однако, - ответила Вселенная,
- Этот факт не создал во мне
Чувство долга. Смирись!?

СТИВЕН КРЕЙН
Перевод Дениса Говзича

И ОРИГИНАЛ

A Man Said To The Universe:

A man said to the universe:
"Sir I exist!"
"However," replied the universe,
"The fact has not created in me
A sense of obligation."

Stephen Crane

ДАЛЕЕ

Стивен Крейн ?Не плачь, дева?
http://stihi.ru/2021/11/01/5634