День разбивает нас на части... Весела Димова

День
разбивает нас на части
какая-то часть нас
идёт на работу
толкается в троллейбусе
какая-то часть нас
делает покупки в супермаркете
считает стотинки
какая-то часть нас
читает вечернюю газету
и ложится спать сразу
после выпуска новостей
ночью собираем
обломки себя
склеиваем их слезами
дорисовываем снами
но что-то теряется
не та ли
маленькая частичка
которой нужно любить
потому что
жизнь без любви -
это смерть
и какое значение имеет то
что ещё дышишь...

Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин