Целую лето. Радка Шидерска
Люблю этот дом,
окружённый холмами,
которые отдаляются вечером,
а утром приближаются снова.
Люблю смотреть на мир облаков.
На их путь, что идёт от океана
и пересекает небо,
чтобы достичь заката.
Заходящее солнце -
глаз Бога,
смотрящий на нас...
Люблю наблюдать
за жизнью листвы,
до тех пор, пока ночь
не спрячет её
в своей чёрной корзине.
Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин
окружённый холмами,
которые отдаляются вечером,
а утром приближаются снова.
Люблю смотреть на мир облаков.
На их путь, что идёт от океана
и пересекает небо,
чтобы достичь заката.
Заходящее солнце -
глаз Бога,
смотрящий на нас...
Люблю наблюдать
за жизнью листвы,
до тех пор, пока ночь
не спрячет её
в своей чёрной корзине.
Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин
Метки: