Из Эдгара Ли Мастерса - Олгот Лэнкор

ЭДГАР ЛИ МАСТЕРС


ОЛГОТ ЛЭНКОР


Незнакомец! Они придут к тебе
И будут советовать как уберечься от горечи.
Но если вино полностью выпито,
И в бокале остался осадок, -
Чем подсластишь ты бокал?


20.06.14






Algot Lancor



Stranger! They will come to you
And counsel you against bitterness.
But if the wine be wholly gone,
And the dregs remain in the cup,
Wherewith shall the cup be sweetened?