Замкнутый круг

Автор: Солнышко Вечернее
http://www.stihi.ru/2009/07/31/6430

Это замкнутый круг
...Скользкий лед от разлук...
С места мне не сойти,
В волнах прошлых обид
Нас накрыл океан.
Серых будней волна
Понесла на скалу.
Две души в пустоту
Друг от друга уйдут.
Это горькая явь:
Одиночества вязь...



Teufelskreis...

Es ist ein Teufelskreis,
...wie glattes Eis...
Man kommt nicht von der Stelle,
Es ist wie eine Welle
Die uns verschlingt.
Der Alltag hat uns voll im Griff,
Wir laufen auf ein Riff.
Zwei Menschen und zwei Seelen
Die nicht’s mehr fuer einander fuehlen.
O, diese bittere Verbissenheit:
Es bleibt uns nur - die Einsamkeit...