Посвящение. Ада Кристен

“Zueignung” Ada Christen

Es mahnt mich aus Deinem blauen Aug'
Ein wuester Jugendtraum;
Da nickt ein blasses Maedchengesicht -
Ach, ich erkenn' es kaum.

Und ein entgoetterter Himmel liegt
Vor mir - ach, Alles bricht! -
Doch mildert das letzte, grellste Bild
Das suesse blaue Licht.
--------------------------------------------------
?Посвящение? к циклу "Раненое сердце", Ада Кристен

Из глаз твоих голубых мне светит
Давняя юности мечта:
Склоняется бледное девичье лицо –
Но, ах! Она – не та.

Высокие божественный купол неба
Сияет надо мной.
Только последний светлый образ
Смягчил свет лазурный твой. (17.02.2015)