Deurre
Eva Strittmatter
Сушь
Перевод с немецкого
Страна, как степь, где ни дождя, ни тучки,
Желтеет призраком увядшая трава
И воздух наполняет жар текучий,
Жизнь-отраженье теплится едва.
Цветущих дней моих воспоминания!
В стране зеленой, где жизнь без катастроф
Наполнились вдруг магией сказаний,
Сулящих новый мировой потоп.
Сушь
Перевод с немецкого
Страна, как степь, где ни дождя, ни тучки,
Желтеет призраком увядшая трава
И воздух наполняет жар текучий,
Жизнь-отраженье теплится едва.
Цветущих дней моих воспоминания!
В стране зеленой, где жизнь без катастроф
Наполнились вдруг магией сказаний,
Сулящих новый мировой потоп.
Метки: