Альба
Эзра Паунд (перевод)
прекрасно
как бледные влажные листья лилеи долин
она возлежала со мной на заре
2006
прекрасно
как бледные влажные листья лилеи долин
она возлежала со мной на заре
2006
Метки:
Похожие статьи
Послание Галадриэли Леголасу - Дж. Р. Р. Толкиен
Legolas Greenleaf long under treeIn joy thou hast lived. Beware of the Sea!If thou hearest the cry of the gull on the shore,Thy heart shall then rest in the forest no more.J.R.R. Tolkien - "The Lord of the Rings, The Two Towers&qu...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юлия Высотина
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-11 21:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-11 21:00:10
Роберт Фрост The Cow In Apple Time
Корова в яблочный сезонРоберт ФростКорову вдохновляет каждый годСвалить ограду рядом у ворот,Строителей заборов нет глупей.На морде смесь из мякоти, слюнейИ сока яблок. Скушав сладкий фрукт,С презреньем смотрит на засохший...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роберт Фрост Переводы
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-11 21:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-11 21:00:10
Таинственний мир ли Чень Дао. Листья и ветер...
Листя i вiтерЛи Чень Дао ?Нав?ть коли приходить до влади ?стинний правитель, Людян?сть може утвердитися лише через покол?ння.? (Кун Фу Цю Цзи ?Лунь Юй?)http://www.stihi.ru/2014/07/07/867Старий вчитель не потр?бен правит...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кариатиды Сны
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-11 21:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-11 21:00:10
Исроэл Некрасов. Я твой раб...
Исроэл Некрасов ?Kh'bin dayn knekht...?http://www.stihi.ru/2014/01/24/44 – Я твой раб, дорогая, твой верный слуга – Стал бы счастлив я, жизнь за тебя положив! – Ну, давай, если так я тебе дорога... – Я, как видите, жив....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентина Варнавская
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-11 21:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-11 21:00:10
Из Брихад-нарадия-пураны
Постоянно имя Хари,Имя Хари повторяй.В Кали-югу все другоеНе поможет – так и знай.1998...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нимай Хари Дас
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-11 21:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-11 21:00:10
Встречной - перевод А. Блока
To woman, passed by...By Alexander BlokI'm only a bachelor and poet,The scion of the north scald...But your man carries always the tome of Wild,The scotland plaid, the painted vest...Your husband - is the scornful easthete....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила 31
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-11 20:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-11 20:00:10
Из Карла Сэндберга - Дым и сталь полный текст поэм
КАРЛ СЭНДБЕРГ ДЫМ И СТАЛЬ (полный текст поэмы) Дым от полей весной - это одно, Дым от листьев осенних - другое. Дым от завода сталеплавильного иль из трубы линкора - Эти...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-11 20:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-11 20:00:10
Diana Bellessi. Аргентина. Сны преследуют
Diana BellessiZavala, Santa Fe, ArgentinaPersecucion del suenoДИАНА БЕЛЬЕССИАргентинаСНЫ ПРЕСЛЕДУЮТВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Звук голосаохотницу вспугнул.Взгл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-11 20:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-11 20:00:10
Шевченко
Шевченко (с украинского)Как умру – похоронитеМеня на кургане,Посреди широкой степиНа родной Украйне.Схороните и вставайте,Кандалы порвитеИ проклятой вражьей кровьюВолю окропите.И меня в семье великой,В с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгений Николаевский
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-11 20:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-11 20:00:10
Христиан Моргенштерн. Два осла
Однажды хмурым зимним днемСказал осел ослице:"Ты так глупа, и я так глуп.Нам лучше удавиться!"Но день прошел, и ночь прошла,И, как порой бывает,Два озабоченных ослаЖивут и процветают....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-11 19:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-11 19:00:11