Сняг. Петър Алипиев

(перевод с болгарского Ирины Каховской Калитиной)

Петр Алипиев.

СНЕГ.

С утра еще он падал, падал, падал…

На обветшавшую присел ограду

И чувствую: поглотит эта бездна…

Безмолвствую…заносит снегом…мысли

И душу…всё он выбелит, очистит…

И с чистотою этой я исчезну…

---------------------------------------------------

Петър Алипиев

СНЯГ.

От сутринта все пада, пада, пада...

Приседнал на прогнилата ограда,

усещам как потъвам в бяла бездна,

но все стоя, все чакам, все немея,

та белки с белотата му се слея

и в чистотата му изчезна...