Брайан Паттен. Я переставил стрелки на часах
Я переставил стрелки на часах.
Теперь, быть может, будет по другому.
Теперь, быть может.
Ночь. Ровно два.
Ты не проснёшься,
Не станешь собирать в баулы вещи,
И не исчезнешь навсегда.
Теперь, быть может, до тебя дойдёт,
Что уходить, пожалуй, слишком рано,
А может, слишком поздно.
И ты останешься со мною навсегда.
I Have Changed The Numbers On My Watch
I have changed the numbers on my watch,
And now perhaps something else will change
Now perhaps
At precisely 2a.m.
You will not get up
And gathering your things together
Go forever.
Perhaps now you will find it is
Far too early to go,
Or far too late,
And stay forever.
Теперь, быть может, будет по другому.
Теперь, быть может.
Ночь. Ровно два.
Ты не проснёшься,
Не станешь собирать в баулы вещи,
И не исчезнешь навсегда.
Теперь, быть может, до тебя дойдёт,
Что уходить, пожалуй, слишком рано,
А может, слишком поздно.
И ты останешься со мною навсегда.
I Have Changed The Numbers On My Watch
I have changed the numbers on my watch,
And now perhaps something else will change
Now perhaps
At precisely 2a.m.
You will not get up
And gathering your things together
Go forever.
Perhaps now you will find it is
Far too early to go,
Or far too late,
And stay forever.
Метки: