Огден Нэш. Слово мужьям

Огден Нэш (1902-1971)

Слово мужьям


Чтобы ваша семейная лодка
Прошла сквозь любовный водоворот,
Когда вы неправы, это признайте;
Когда вы правы, закройте рот.


Перевод с английского Юрия Салатова
24.10.2017
23-00


Ogden Nash (1902-1971)

A Word to Husbands


To keep your marriage brimming
With love in the loving cup,
Whenever you’re wrong, admit it;
Whenever you’re right, shut up.