Равенство. Эйхендорф
Gleichheit
Es ist kein Bluemlein nicht so klein,
Die Sonne wird's erwarmen,
Scheint in das Fenster mild herein
Dem Koenig wie dem Armen,
Huellt alles ein in Sonnenschein
Mit goettlichem Erbarmen.
---------------------------------------------
?Равенство? Эйхендорф
И даже самый маленький цветок
Всегда согрет лучами солнца щедро,
И льёт оно живительный поток
В окно царю и в окна самым бедным
И обволакивает всё своим теплом,
Как будто жалость Бога видно в нём. (3.01.2018)
Es ist kein Bluemlein nicht so klein,
Die Sonne wird's erwarmen,
Scheint in das Fenster mild herein
Dem Koenig wie dem Armen,
Huellt alles ein in Sonnenschein
Mit goettlichem Erbarmen.
---------------------------------------------
?Равенство? Эйхендорф
И даже самый маленький цветок
Всегда согрет лучами солнца щедро,
И льёт оно живительный поток
В окно царю и в окна самым бедным
И обволакивает всё своим теплом,
Как будто жалость Бога видно в нём. (3.01.2018)
Метки:
