Еще шагаю...
(по мотивам Иво Андрича)
Еще шагаю. Двигаюсь навстречу
С нелепым чем-то. Нет, не может быть …
Но предо мной лишь то, что не замечу:
Конец. И ничего не отложить.
Что может камень? Камень только тонет.
А занавес опустится в поклоне,
Чтоб больше не подняться никогда.
О птице, улетевшей в никуда,
Известие скупое. Жизнь мимо.
Смерть не приходит. И продлятся вечно
НеЯсны, глубокИ невыносимо
Непознанные бездны человечьи.
(15.03.2011)
Перевод Глеба Ходорковского здесь http://www.stihi.ru/2011/03/13/9359
* Изображение из Интернет.
Еще шагаю. Двигаюсь навстречу
С нелепым чем-то. Нет, не может быть …
Но предо мной лишь то, что не замечу:
Конец. И ничего не отложить.
Что может камень? Камень только тонет.
А занавес опустится в поклоне,
Чтоб больше не подняться никогда.
О птице, улетевшей в никуда,
Известие скупое. Жизнь мимо.
Смерть не приходит. И продлятся вечно
НеЯсны, глубокИ невыносимо
Непознанные бездны человечьи.
(15.03.2011)
Перевод Глеба Ходорковского здесь http://www.stihi.ru/2011/03/13/9359
* Изображение из Интернет.
Метки: