Marie David-Посол Мира, Франция

Ambassadrice de la Paix Marie DAVID FRANCE


ОТ ВСЕГО СЕРДЦА… МОЕЙ ДОЧЕРИ…
Я пишу тебе в этот день,
Чтобы поделиться с тобой,
Передать тебе свой опыт,
Уроки жизни, что я узнала…,
Как наставник.
Все мы хотим прекрасного мирного завтра, радости…
Для этого надо делать по возможности всё,
Веря в мечту беспрестанно,
Доброе начало не теряется.
Чтобы не случилось, сохрани особую надежду.
Чем труднее битва , тем прекрасней победа!
Твои мечты зависят только от тебя, они в тебе.
Мелочность, зависть настолько тяжелы, поверь,
Даже , сидя за своим столом, игнорируй их.
Жизнь не предаст , если ты останешься с правдой.
Помни, что обиды никогда не приносят счастья,
Пусть мир в тебе самой делает небо всегда голубым.
Надо отказываться от разочарований
Без вечных вздохов и подавленности.
С искренностью выбирай хороших добрых друзей
Искренней сердечной дружбе учись отдавать всё,
Что в тебе есть, без ожидания возврата,
Что отдаёшь, то и получаешь.
Помни, что деньги никогда не сделают счастливой,
Это часто иллюзия , думай о голубом небе.
Любовь- золото, где рождается счастье.
Жизнь – это всё , что ты для неё делаешь,
Держи свои преимущества,
Где можно открыть свой свет.
Не забывай своих родителей :
Ни своего отца , ни свою мать.
И если наступит серый день,
Вспоминай хорошее, они придут на помощь.
Иди, расти, развивайся всегда
В любви и надежде.
Прекрасное завтра наступит, если верить…
Я в этот вечер пишу тебе…
Это маленькое письмо-поэму…
Когда ты это прочтёшь , знай,
Что я тебя очень люблю…
Пусть моя безграничная любовь,
Поселится в твоём сердце.

художник:Alfredo Rodriguez
***


De mon c;ur…A ma fille
je t'ecris en ce jour
pour te dire a mon tour
tout ce que j'ai appris
des lecons de la vie
comme ferait u passeur

Accueille toujours demain comme une joie attendue
Fais-lui sans cesse confiance, rien n’est jamais perdu
Et puis, quoi qu’il t’arrive, garde surtout l’espoir
‘Plus dure est la bataille, plus grande est la victoire’
N’envie jamais les autres, ton bonheur est en toi
Les mesquins, les envieux sont si pesants crois-moi
Meme assis a leur table, sache-les ignorer
La vie ne trahit pas, si tu sais rester vraie
Retiens que la rancoeur ne rend jamais heureux
Que la paix en toi-meme, rend le ciel toujours bleu
Et pense a rebondir de tes deconvenues
Sans d’eternels soupirs et sans etre abattue
Dans la sincerite, choisis bien tes amis
Dans ce lien d’amitie, le coeur est la au
Et apprends a donner en y mettant de toi
Sans attendre en retour, ‘quand on donne, on recoit’
Souviens-toi que l’argent ne rend jamais heureux
Il n’est souvent qu’un leurre faisant croire au ciel bleu
Que l’amour est l’or d’ou le bonheur naitra
La vie est avant tout, ce que tu en feras !
Garde en toi ses bienfaits… pour en faire ta lumiere
N’oublie pas tes parents…ni ton pere ni ta mere
Et si un jour trop gris, venait a naitre en toi
Souviens-toi bien ma fille, qu’ils seront toujours la !
Allez, grandis toujours dans l’amour, l’esperance
? Demain est toujours beau quand on lui fait confiance ?
Je te laisse ce soir…sur ce petit poeme
Et si tu sais le lire, tu sauras que je t’aime
Et peut-;tre un beau jour
En y mettant de toi
Le transmettre a ton tour
Avec ton coeur a toi !