Сонет 23

Penelope for her Ulisses sake,
Deviz'd a Web her wooers to deceave:
in which the worke that she all day did make
the same at night she did againe unreave,
Such subtile craft my Damzell doth conceave,
th'importune suit of my desire to shonne:
for all that I in many dayes doo weave,
in one short houre I find by her undonne.
So when I thinke to end that I begonne,
I must begin and never bring to end:
for with one looke she spils that long I sponne,
and with one word my whole years work doth rend.
Such labour like the Spyders web I fynd,
whose fruitlesse worke is broken with least wynd.
\

ЭДМУНД СПЕНСЕР




Весна сверкнёт лишь только ласково цветком,
Как лето, трав, цветы те, ярким покрывалом,
А тут сентябрь, с листвой своей багряно - алой,
Зиме сдает, чтоб та, осталось что – снежком.

И милой тот же, явно действенный, подход:
Коль к ней с добром каким, или миленькою просьбой,
Она же – день! да и пора бы спать нам врозь бы,
Как полагается у знати и господ.

И то, желал что, сразу всё, как и всегда
Ушло водой, что во дворе, в песок горячий,
Сбежал давно бы – без неё сердечко плачет,
А переделать сущность милой – никогда!

Так и живём, она в своём зеркальном зале,
А я, ведь сам хотел! в туманном зазеркалье.