Вездесущее Воплощение

Сонеты Шри Ауробиндо http://www.aditi.ru/pdf/Sonnets.pdf
Sonet 21 "The Universal Incarnation"

Есть Мудрость, как задумчивое Солнце,
Блаженство в центре склепа огневого;
Сердца слились в его едином Сердце,
В тиши высот восторженного Бога.

Спокойствие судьбы, что в колыбели
Баюкает страдание и боль,
Свидетель всех недугов, чем болели,
Божественная сущность и юдоль.


А сила – власть Бессмертного сознанья,
А ум – мерцающий поток лучей,
Иль поиск мимолётного желанья,
А радость, как мираж млечных путей.

У сердца на вратах есть это пламя,
Где запись тайная, и его Имя.

* * *

There is a Wisdom like a brooding Sun,
A Bliss in the heart’s crypt grown fiery white,
The heart of a world in which all hearts are one,
A Silence on the mountains of delight.

A Calm that cradles Fate upon its knees;
A wide Compassion leans to embrace earth’s pain;
A Witness dwells within our secrecies,
The incarnate Godhead in the body of man.

Our mind is a glimmering curtain of that Ray,
Our strength a parody of the Immortal’s power,
Our joy a dreamer on the Eternal’s way
Hunting the fugitive beauty of an hour.

Only on the heart’s veiled door the word of flame
Is written, the secret and tremendous Name.