Павло Тычина. Плуг

Ветер.
Не ветер - буря!
Валит, ломает, из земли вырывает...
За чёрными хмарами
(с блеском, ударами)
за чёрными хмарами миллион миллионов
мускулистых рук.

Катит. И в землю врезает
(будь то город, дорога иль луг),
в землю плуг...
А на земле люди, звери, сады,
а на земле боги и храмы:
о пройди, пройди над нами,
рассуди!

И были такие, что бежали.
В пещеры, леса - без сил.
- Что ты за сила еси? -
вопрошали.

И никто из них не пел, не запевал
(огненного коня ветер гнал -
огненного коня -
в нОчи).
И только их мёртвые открытые очи
отразили красу нового дня.
Очи.

Плуг

В?тер.
Не в?тер - буря!
Трощить, лама?, з земл? вирива?...
За чорними хмарами
(з блиском, ударами)
за чорними хмарами м?льйон м?льйон?в
мускулистих рук.

Котить. У землю вр?за?
(чи то м?сто, дорога чи луг),
у землю плуг.
А на земл? люди, зв?р? й сади,
а на земл? боги ? храми:
о пройди, пройди над нами,
розсуди!

Й були так?, що т?кали.
В печери, озера, л?си.
- Що ти за сило ?си? -
питали.

? н?хто з них не рад?в, не сп?вав
(огняного коня в?тер гнав -
огняного коня -
в ноч?).
? т?льки ?х мертв?,розплющен? оч?
в?дбили всю красу нового дня!
Оч?.
1919г.


Метки:
Предыдущий: Люблю, сам знаеш, це не новина Перевод
Следующий: Мориц фон Тюммель. При показе трагедии