Туман - Рут Мадиевски
Туман
между моими рёбрами, туман над кладбищем,
где моя бабушка
с прабабушкой пускают
самолётики бумажные сквозь стены, и над
закрывшимся вокзалом и позабытым зоопарком,
где друг мой со своей любовницей
трахались в клетке тигра. Туман в моей аорте,
в сердечках белок,
что тащат жёлуди, слишком большие, чтоб пролезть в горло.
Туман в моём сэндвиче с сыром. Туман в шкафу
с моим нижним бельём, во рту моей любви,
и внутри семечка арбуза,
которое темнее всех. А все мы – сон,
который снится ямам битумным
Ла Бреа. Туман над битумом,
туман внутри костей
под битумом. Моя мать путает ребёнка своего
с намотанным туманом на катушку. Моя любовь
ловит туман,
когда он покидает шампанского бутылку.
Туман отбрасывает тени
в трёх измерениях, но не в тех,
что важны.
Пускай звонки тумана
попадают на автоответчик. Скажи туману,
пусть идёт нахер, сожги письма тумана.
Смотри, туман редеет
по линии роста волос на небе. Моё тело
там, где был туман.
Оригинал: https://poets.org/poem/fog-3
между моими рёбрами, туман над кладбищем,
где моя бабушка
с прабабушкой пускают
самолётики бумажные сквозь стены, и над
закрывшимся вокзалом и позабытым зоопарком,
где друг мой со своей любовницей
трахались в клетке тигра. Туман в моей аорте,
в сердечках белок,
что тащат жёлуди, слишком большие, чтоб пролезть в горло.
Туман в моём сэндвиче с сыром. Туман в шкафу
с моим нижним бельём, во рту моей любви,
и внутри семечка арбуза,
которое темнее всех. А все мы – сон,
который снится ямам битумным
Ла Бреа. Туман над битумом,
туман внутри костей
под битумом. Моя мать путает ребёнка своего
с намотанным туманом на катушку. Моя любовь
ловит туман,
когда он покидает шампанского бутылку.
Туман отбрасывает тени
в трёх измерениях, но не в тех,
что важны.
Пускай звонки тумана
попадают на автоответчик. Скажи туману,
пусть идёт нахер, сожги письма тумана.
Смотри, туман редеет
по линии роста волос на небе. Моё тело
там, где был туман.
Оригинал: https://poets.org/poem/fog-3
Метки: