Фридрих фон Логау. Земные боги
Friedrich von Logau. (1604-1655).Erd-Goetter
Для нас, людей, начальство — боги,
Что райскую нам обещают жизнь,
Но в основном спешат в итоге
Над нами сами вознестись!
Перевод со старого немецкого 05.08.14.
Erd-Goetter
Obrikeiten heissen Goetter, solln den Menschen Wolfahrt geben,
Wollen aber meistens selbsten von den Menschen Wolfahrt heben.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 4. Hundert
Для нас, людей, начальство — боги,
Что райскую нам обещают жизнь,
Но в основном спешат в итоге
Над нами сами вознестись!
Перевод со старого немецкого 05.08.14.
Erd-Goetter
Obrikeiten heissen Goetter, solln den Menschen Wolfahrt geben,
Wollen aber meistens selbsten von den Menschen Wolfahrt heben.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 4. Hundert
Метки: