Пьер Беранже. Садик

ПЬЕР БЕРАНЖЕ
(Pierre-Jean de Beranger) (1780—1857)

САДИК

Однажды попросил я Бога:
— Мне скоро стукнет шестьдесят.
Твоих даров я принял много,
Порадуй напоследок взгляд.
Утех немного остаётся
Поэту-грешнику. Вино?
Но одному никак не пьётся.
Друзья же разбрелись давно.
Любовь? Она ещё туманит
Седую голову мою
И по своей привычке манит,
Но от неё я устаю…
От славы устаю я тоже,
От шума, лести, похвалы,
За коими, прости, о, Боже,
Потоки льются злой хулы.
Что же касается бессмертья,
Не знаю, быть ему, не быть.
Оно, как письмецо в конверте,
Пока ты жив, его не вскрыть.
Пошли мне что-нибудь простое
Что видел каждый на веку,
Чем сельский житель удостоен -
Клочок природы старику.
Сказал — и что я вижу: рядом
Ручьи весёлые бегут,
Цветы ласкают взгляд нарядом,
Деревья небо стерегут.
Бог шлёт поэту-ротозею
Лопату, грабли, таз, метлу.
Гребу, мету, копаю, сею,
Пока не ляжет сад во мглу.
А вечером ко мне на ветку
Летит приятель-соловей,
И я за ним лечу в разведку
На поиск песен и идей.