Фридрих фон Логау. Марте
Friedrich von Logau.(1604-1655).Auff Martham
Из пары глаз, что Марта обладала, один остался и безумно рад:
Поскольку пара есть ещё в футляре и много, что с любовью на неё глядят!
Перевод со старого немецкого 02.06.14.
Auff Martham
Martha, der von zweyen Augen kaum ein halbes ;brig blieben,
Hat noch Augen in dem Beutel, hat noch manche, die sie lieben.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 3. Hundert
Из пары глаз, что Марта обладала, один остался и безумно рад:
Поскольку пара есть ещё в футляре и много, что с любовью на неё глядят!
Перевод со старого немецкого 02.06.14.
Auff Martham
Martha, der von zweyen Augen kaum ein halbes ;brig blieben,
Hat noch Augen in dem Beutel, hat noch manche, die sie lieben.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 3. Hundert
Метки:
