Из Горация - Из Книги первой, ода 19
КВИНТ ГОРАЦИЙ ФЛАКК
ИЗ КНИГИ ПЕРВОЙ
ОДА № 19
О ГЛИКЕРЕ
Богиня беспощадная любви,
И Дионис, - веселья бог младой,
Разбередили мысли вы мои,
Велев забыть, что я уже седой.
Гликерой восхищён я, как юнец,
Она светлее мрамора Пароса,
Отныне - этих глазок я певец,
О чём писать - нет для меня вопроса.
Венера, навсегда покинув Кипр,
Меня, несчастного, всей страстью обуяла!
И про любовь, мечты, про дольний мир
Писать стихи мне строго наказала.
Прислужники, подайте ж побыстрей
Мне дёрна свежего, и ладана, и веток,
Вина фалернского, и чаши - мне и ей:
Идёт богиня к алтарю поэта!
08.09.2012
14-00
Богиня любви - Венера
Дионис(Вакх, Бахус) - бог виноделия
Паросский мрамор - самый белый и ценный
мрамор, добывавшийся на острове Парос в
Эгейском море .Из него сделаны статуи
Венеры Самофракийской, Медицейской и
другие знаменитые произведения антич-
ности
Из дёрна и веток в Риме складывали
простые алтари
Дольний мир - в античном мире, -
неземной, возвышенный мир
1 Mater saeva Cupidinum
2 Thebanaeque iubet me Semelae puer ;;;|;;UU;|;;UU;|U; ascl. min.
3 et lasciva Licentia ;;;|;;UU;|U; glyc.
4 finitis animum reddere amoribus. ;;;|;;UU;|;;UU;|U; ascl. min.
5 urit me Glycerae nitor ;;;|;;UU;|U; glyc.
6 splendentis Pario marmore purius, ;;;|;;UU;|;;UU;|U; ascl. min.
7 urit grata protervitas ;;;|;;UU;|U; glyc.
8 et voltus nimium lubricus adspici. ;;;|;;UU;|;;UU;|U; ascl. min.
9 in me tota ruens Venus ;;;|;;UU;|U; glyc.
10 Cyprum deseruit nec patitur Scythas ;;;|;;UU;|;;UU;|U; ascl. min.
11 et versis animosum equis ;;;|;;UU;|U; glyc.
12 Parthum dicere nec quae nihil attinent. ;;;|;;UU;|;;UU;|U; ascl. min.
13 hic vivum mihi caespitem, hic ;;;|;;UU;|U; glyc.
14 verbenas, pueri, ponite turaque ;;;|;;UU;|;;UU;|U; ascl. min.
15 bimi cum patera meri: ;;;|;;UU;|U; glyc.
16 mactata veniet lenior hostia. ;;;|;;UU;|;;UU;|U; ascl. min.
ИЗ КНИГИ ПЕРВОЙ
ОДА № 19
О ГЛИКЕРЕ
Богиня беспощадная любви,
И Дионис, - веселья бог младой,
Разбередили мысли вы мои,
Велев забыть, что я уже седой.
Гликерой восхищён я, как юнец,
Она светлее мрамора Пароса,
Отныне - этих глазок я певец,
О чём писать - нет для меня вопроса.
Венера, навсегда покинув Кипр,
Меня, несчастного, всей страстью обуяла!
И про любовь, мечты, про дольний мир
Писать стихи мне строго наказала.
Прислужники, подайте ж побыстрей
Мне дёрна свежего, и ладана, и веток,
Вина фалернского, и чаши - мне и ей:
Идёт богиня к алтарю поэта!
08.09.2012
14-00
Богиня любви - Венера
Дионис(Вакх, Бахус) - бог виноделия
Паросский мрамор - самый белый и ценный
мрамор, добывавшийся на острове Парос в
Эгейском море .Из него сделаны статуи
Венеры Самофракийской, Медицейской и
другие знаменитые произведения антич-
ности
Из дёрна и веток в Риме складывали
простые алтари
Дольний мир - в античном мире, -
неземной, возвышенный мир
1 Mater saeva Cupidinum
2 Thebanaeque iubet me Semelae puer ;;;|;;UU;|;;UU;|U; ascl. min.
3 et lasciva Licentia ;;;|;;UU;|U; glyc.
4 finitis animum reddere amoribus. ;;;|;;UU;|;;UU;|U; ascl. min.
5 urit me Glycerae nitor ;;;|;;UU;|U; glyc.
6 splendentis Pario marmore purius, ;;;|;;UU;|;;UU;|U; ascl. min.
7 urit grata protervitas ;;;|;;UU;|U; glyc.
8 et voltus nimium lubricus adspici. ;;;|;;UU;|;;UU;|U; ascl. min.
9 in me tota ruens Venus ;;;|;;UU;|U; glyc.
10 Cyprum deseruit nec patitur Scythas ;;;|;;UU;|;;UU;|U; ascl. min.
11 et versis animosum equis ;;;|;;UU;|U; glyc.
12 Parthum dicere nec quae nihil attinent. ;;;|;;UU;|;;UU;|U; ascl. min.
13 hic vivum mihi caespitem, hic ;;;|;;UU;|U; glyc.
14 verbenas, pueri, ponite turaque ;;;|;;UU;|;;UU;|U; ascl. min.
15 bimi cum patera meri: ;;;|;;UU;|U; glyc.
16 mactata veniet lenior hostia. ;;;|;;UU;|;;UU;|U; ascl. min.
Метки:
