Юлия Виртанен. Smile

Smile.

Don’t you ever give up to your sorrow and grief,
There is no ready guidance… nor efficient tips,
Just keep smiling. Keep smiling as long as you live –
It’s the second best thing you can do with your lips :)

***
Улыбайся.

Не пускай на лицо ты унынья печать,
Нет готовых путей и советов, чтоб дать,
Улыбайся всегда. Нет, коль хочешь ты знать,
Дела лучше для губ, разве что - целовать :)

(Перевод Ирины Емец)