Шекспир. Сонет 130
Не солнцем слепит взгляд любви моей,
И ярче алых губ горит коралл,
И первый снег груди её белей,
И прядь я б чёрной проволокой звал.
Дамасских роз пунцово-белый сад
Увидел я не в цвете этих щёк,
И не один волшебный аромат
Её дыханья сладостней ещё.
С любовью этой речи я внимал,
Хоть совершенней знаю музы звук.
Богини шаг я представляю мало,
А милая ступает на траву.
Но тех она поставит на колени,
Что кружатся в фальшивых восхваленьях.
(1992)
И ярче алых губ горит коралл,
И первый снег груди её белей,
И прядь я б чёрной проволокой звал.
Дамасских роз пунцово-белый сад
Увидел я не в цвете этих щёк,
И не один волшебный аромат
Её дыханья сладостней ещё.
С любовью этой речи я внимал,
Хоть совершенней знаю музы звук.
Богини шаг я представляю мало,
А милая ступает на траву.
Но тех она поставит на колени,
Что кружатся в фальшивых восхваленьях.
(1992)
Метки: