I got up early one morning

Однажды утром встал с рассветом,
И в спешке начал новый день.
Мне надо сделать то и это,
Молиться некогда и лень.

Проблем так много накопилось,
Как будто лезу по горам...
?Что ж мне, Господь, не явишь милость??
Ответил Он: ?Не просишь сам?.

Желаю радость с красотою,
Но целый день лишь тяжкий стон,
?Другого разве я не стою??
?Не ищешь сам? - ответил Он.

Чтобы в присутствии быть Бога,
Ключи я долго подбирал
Он нежно пожурил немного:
?Дитя, ты даже не стучал?.

Однажды утром встал с рассветом,
А предо мной дел череда:
Мне надо сделать то и это...
Молиться должен я тогда.


"I got up early one morning
And rushed right into the day;
I had so much to accomplish
That I didn't have time to pray.

Problems just tumbled about me,
And heavier came each task;
'Why doesn't God help me?' I wondered.
He answered, 'You didn't ask.'

I wanted to see joy and beauty
But the day toiled on gray and bleak
I wondered why God didn't show me
He said, 'But you didn't seek',

I tried to come into God's presence;
I used all my keys in the lock.
God gently and lovingly chided,
'My child, you didn't knock.'

I woke up early this morning,
And paused before entering the day;
I had so much to accomplish
That I had to take time to pray.".

Автор неизвестен