Боль. Johnny Cash
Боль. (Johnny Cash)
Я убиваю себя,
чтобы остаться живым.
Старое доброе жало
наносит смертельную рану.
Боль пронзает меня
и значит - я жив.
Боль - последняя надежда
убить то, что было,
… но память непобедима …
Чем я стал,
добрый друг?
Я правлю империей
грязи и зла.
Мои друзья давно ушли,
я пирую один.
У тебя на это ?богатство?,
есть свой шанс.
Но я украду его,
я обману тебя,
… в последний раз …
Я восседаю на троне ?Лжеца?,
терновый венец – корона.
Войска моих мыслей разбиты в прах,
их не собрать воедино.
Война проиграна –
чувства мертвы.
Я прошел долгий путь,
кто-то только начал его.
… но я уже здесь и я - остаюсь …
Чем я стал,
добрый друг?
Я правлю империей
грязи и зла.
Мои друзья давно ушли,
я пирую один.
У тебя на это ?богатство?,
есть свой шанс.
Но я украду его,
я обману тебя,
… в последний раз …
Если б я мог
все сначала начать:
… я бы остался собой …
… я бы нашел свой путь …
03.06.12
***
Hurt — песня группы Nine Inch Nails с альбома ?The Downward Spiral?. Написал лидер группы Michael Trent Reznor.
Кавер-версия Johnny Cash.
Hurt. (Johnny Cash)
I hurt myself today
To see if I still feel
I focus on the pain
The only thing that's real
The needle tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away
But I remember everything
[Chorus:]
What have I become
My sweetest friend
Everyone I know goes away
In the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt
I wear this crown of thorns
Upon my liar's chair
Full of broken thoughts
I cannot repair
Beneath the stains of time
The feelings disappear
You are someone else
I am still right here
[Chorus:]
What have I become
My sweetest friend
Everyone I know goes away
In the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt
If I could start again
A million miles away
I would keep myself
I would find a way
***
Я убиваю себя,
чтобы остаться живым.
Старое доброе жало
наносит смертельную рану.
Боль пронзает меня
и значит - я жив.
Боль - последняя надежда
убить то, что было,
… но память непобедима …
Чем я стал,
добрый друг?
Я правлю империей
грязи и зла.
Мои друзья давно ушли,
я пирую один.
У тебя на это ?богатство?,
есть свой шанс.
Но я украду его,
я обману тебя,
… в последний раз …
Я восседаю на троне ?Лжеца?,
терновый венец – корона.
Войска моих мыслей разбиты в прах,
их не собрать воедино.
Война проиграна –
чувства мертвы.
Я прошел долгий путь,
кто-то только начал его.
… но я уже здесь и я - остаюсь …
Чем я стал,
добрый друг?
Я правлю империей
грязи и зла.
Мои друзья давно ушли,
я пирую один.
У тебя на это ?богатство?,
есть свой шанс.
Но я украду его,
я обману тебя,
… в последний раз …
Если б я мог
все сначала начать:
… я бы остался собой …
… я бы нашел свой путь …
03.06.12
***
Hurt — песня группы Nine Inch Nails с альбома ?The Downward Spiral?. Написал лидер группы Michael Trent Reznor.
Кавер-версия Johnny Cash.
Hurt. (Johnny Cash)
I hurt myself today
To see if I still feel
I focus on the pain
The only thing that's real
The needle tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away
But I remember everything
[Chorus:]
What have I become
My sweetest friend
Everyone I know goes away
In the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt
I wear this crown of thorns
Upon my liar's chair
Full of broken thoughts
I cannot repair
Beneath the stains of time
The feelings disappear
You are someone else
I am still right here
[Chorus:]
What have I become
My sweetest friend
Everyone I know goes away
In the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt
If I could start again
A million miles away
I would keep myself
I would find a way
***
Метки:
