Псалом 136. О хранении чистоты души

Во утешение изгнаннику или в утверждение нестойкого характера
/по мотиву песни "На реках Вавилонских" группы "Бони-М"/

1. А на реках Вавилонских, как на ладони –
Мы сидели, вспоминая со слезами о Сионе.

2. Мы развесим на вербах
Тимпаны, псалтирь и фагот –
3. По приказу надменному
Песни сердца душа не поёт!

4. Как воспеть сокровенное
На усмешку циничную – как!?..
5. Если я не вспомню Вселенную,
Всё забудет моя рука!

А на реках Вавилонских, как на ладони –
Мы сидели, вспоминая со слезами о Сионе!

6. Пусть слова наши льются
Болью скорбящих сердец –
Чтобы с Небом соприкоснуться
Мог душою своей певец!

7. От сынов безрассудных
Мы сгубили души своей храм,
8. Дочерей вавилонских губы
Благочестие выжгли нам!

9. Окружённые страстями, у начала дней –
Сокрушайте ложь о камень спасительной веры своей!



/Независимое переложение:/

1. На реках пустынь Вавилонских
Невольников слышится стон.
Здесь как в непогоду – о солнце:
Мы помним свободный Сион.

2. На вербах безплодных развесив
Орудия нашей души,
3. Поплачем, прикажут если:
?Воспойте нам песни свои!?

4. О, как изливать на чужбине
Души сокровенное – как!?..
5. Печалью нам сердце разбили –
Струны не узнает рука!

6. Язык мой к гортани прилипнет,
Пока не взойдёт окаём
Родного Иерусалима –
Начало в весельи моём!

7. Я помню Отчизны падение,
Слова одержимых сынов:
?Крушите устои священные,
Крушите до самых основ!?

8. И дочери их Вавилонские
Восстали оружием бед…
Блажен, призывающий Господа
Молитвой сразиться в ответ!

9. Блажен, окружённый врагами,
Что встал у начала страстей,
И ереси
рушит
о камень
Спасительной веры своей!